इतिहास व उत्पत्ति - स्वामी हरिदास और निधिवन, वृन्दावन
श्री बांके बिहारी की आरती के बोल वृन्दावन धाम के ठाकूर जी की पावन महिमा का गान करते हैं। गौड़ीय वैष्णव परंपरा के अनुसार, संगीत सम्राट स्वामी हरिदास जी ने सोलहवीं शताब्दी में निधिवन में अपनी अनन्य भक्ति से ठाकूर बांके बिहारी जी को प्रकट किया था। परंपरा में स्वामी हरिदास जी को भगवान की नित्य लीला में ललिता सखी का अवतार माना जाता है।
श्री बांके बिहारी जी का यह अलौकिक विग्रह संवत् १६०४ (सन् १५४७ ई.) के आसपास निधिवन की पावन भूमि से प्रकट हुआ था। स्वामी हरिदास जी के परम शिष्य श्री विट्ठल विपुलदेव जी ने बाद में इस विग्रह की सेवा संभाली। आज का श्री बांके बिहारी मंदिर वृन्दावन के मुख्य बाज़ार में स्थित है और यह मथुरा जिले में भक्तों का परम पावन तीर्थ है।
आरती का पंक्ति-दर-पंक्ति सविस्तर भावार्थ (प्रत्येक पंक्ति का सरल अर्थ)
श्री बांके बिहारी तेरी आरती गाऊं ।
अर्थ: हे ठाकुर श्री बांके बिहारी जी, मैं अत्यंत प्रेम और श्रद्धा से आपकी पावन आरती गाता हूँ।
हे गिरिधर तेरी आरती गाऊं ।।
अर्थ: हे गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले कृपालु गिरधारी, मैं आपकी मंगल आरती उतारता हूँ।
आरती गाऊं प्यारे आपको रिझाऊं ।
अर्थ: हे प्यारे प्रभु, यह आरती गाकर मेरा एकमात्र उद्देश्य आपके पावन हृदय को प्रसन्न करना और रिझाना है।
श्याम सुन्दर तेरी आरती गाऊं ।।
अर्थ: हे परम मनोहर श्यामसुंदर, मैं निरंतर आपकी पावन व मंगलकारी आरती गाता हूँ।
मोर मुकुट प्यारे शीश पे सोहे ।
अर्थ: हे प्यारे प्रभु, आपके पावन मस्तक पर मयूर पंखों से सुसज्जित मुकुट अत्यंत शोभायमान हो रहा है।
प्यारी बंसी मेरो मन मोहे ।।
अर्थ: आपके अधरों पर विराजित दिव्य मुरली की मधुर तान मेरे मन को पूर्णतः मुग्ध व आकर्षित कर लेती है।
देख छवि बलिहारी मैं जाऊं ।
अर्थ: आपकी इस परम मनोहर और अलौकिक छवि के दर्शन कर मैं स्वयं को आप पर न्योछावर करता हूँ।
चरणों से निकली गंगा प्यारी ।
अर्थ: आपके जिन पावन श्रीचरणों से पुण्यमयी और जगत-तारिणी माँ गंगा प्रकट हुई हैं।
जिसने सारी दुनिया तारी ।।
अर्थ: जिस पावन गंगाजल ने सम्पूर्ण संसार के जीवों का उद्धार कर उन्हें भवसागर से पार लगाया है।
मैं उन चरणों के दर्शन पाऊं ।
अर्थ: मेरी यही हार्दिक अभिलाषा है कि मैं निरंतर आपके उन्हीं मंगलमय और मोक्षप्रद चरणों के दर्शन पाता रहूँ।
दास अनाथ के नाथ आप हो ।
अर्थ: हे प्रभु, इस संसार में जिनका कोई सहारा नहीं, आप उन दीन-दुखियों व अनाथों के एकमात्र रक्षक और स्वामी हैं।
दुःख सुख जीवन प्यारे साथ आप हो ।।
अर्थ: जीवन के प्रत्येक मोड़ पर, चाहे सुख हो या दुःख, हे प्यारे प्रभु! आप सदैव अपने भक्त के सच्चे साथी बनकर साथ निभाते हैं।
हरी चरणों में शीश झुकाऊं ।
अर्थ: मैं अपने अहंकार को त्यागकर श्रीहरि के पावन चरणों में पूर्ण श्रद्धा और समर्पण के साथ अपना शीश झुकाता हूँ।
श्री हरीदास के प्यारे तुम हो ।
अर्थ: आप परम रसिक संत संगीत सम्राट स्वामी हरिदास जी के प्राणप्रिय आराध्य हैं।
मेरे मोहन जीवन धन हो ।।
अर्थ: हे मनमोहन श्रीकृष्ण, आप ही मेरे जीवन के एकमात्र अनमोल धन, आधार और सर्वस्व हैं।
देख युगल छवि बलि बलि जाऊं ।
अर्थ: श्रीराधा-कृष्ण के इस सम्मिलित दिव्य युगल स्वरूप की अलौकिक छवि को देखकर मैं बारंबार न्योछावर होता हूँ।
श्री बांके बिहारी तेरी आरती गाऊं ।
अर्थ: हे वृन्दावन के लाडले ठाकुर बांके बिहारी, मैं प्रेम और आनंद से भरकर आपकी यह पावन आरती गाता हूँ।
हे गिरिधर तेरी आरती गाऊं ।।
अर्थ: हे गोवर्धनधारी कृपालु श्यामसुंदर, मैं नित्य आपकी मंगल आरती गाता हूँ।
'बांके बिहारी' नाम का रहस्य व प्रमुख शब्दार्थ
भगवान श्रीकृष्ण को 'बांके बिहारी' क्यों कहा जाता है - यह रहस्य अत्यंत सुंदर है। 'बांके' शब्द संस्कृत के 'वक्र' (मुड़ा हुआ या त्रिभंग) से बना है। भगवान श्रीकृष्ण त्रिभंग मुद्रा में खड़े होते हैं। उनका मस्तक, कमर और घुटना - ये तीनों अंग अत्यंत मनमोहक रूप से मुड़े होते हैं। भारतीय मूर्तिकला में यह त्रिभंग मुद्रा परम सौंदर्य और आनंद का प्रतीक मानी गई है।
'बिहारी' का अर्थ है वृन्दावन के निकुंजों में दिव्य रासलीला में आनंदपूर्वक विहार करने वाले प्रभु। इस प्रकार 'बांके बिहारी' का अर्थ है - त्रिभंग मुद्रा में वृन्दावन के कुंजों में विहार करने वाले परमानंद स्वरूप श्रीकृष्ण।
गिरिधर (Giridhar)गोवर्धन पर्वत को अपनी कनिष्ठिका उंगली पर धारण करने वाले श्रीकृष्ण।
रिझाऊं (Rijhaun)प्रेम और भक्तिपूर्ण सेवा द्वारा प्रभु के मन को प्रसन्न करना।
बलिहारी जाऊं (Balihari Jaaoon)प्रभु के अनुपम रूप और कृपा पर स्वयं को सर्वस्व न्योछावर करना।
तारी (Taari)संसार के भवसागर से पार उतारना अर्थात् उद्धार व मोक्ष प्रदान करना।
युगल छवि (Yugal Chhavi)श्री राधा और श्रीकृष्ण का एक साथ संयुक्त, दिव्य व प्रेममय स्वरूप।
आरती का महत्त्व व पूजा विधि - श्रृंगार आरती एवं संध्या आरती
वृन्दावन के श्री बांके बिहारी मंदिर में प्रतिदिन पारंपरिक नियमों से दर्शन और आरतियाँ संपन्न होती हैं। यहाँ की प्रातःकालीन श्रृंगार आरती और रात्रि की शयन आरती अत्यंत प्रसिद्ध हैं। भक्त प्रतिदिन सुबह और शाम की पूजा में 'श्री बांके बिहारी तेरी आरती गाऊं' का सस्वर पाठ करते हैं।
जन्माष्टमी, ब्रज की होली और राधाष्टमी के पावन पर्वों पर इस आरती का गायन विशेष फलदायी माना जाता है। नित्य यह आरती गाने से घर में शांति, भक्ति और प्रभु प्रेम की वृद्धि होती है।
मंदिर के आधिकारिक दर्शन समय और उत्सवों की विस्तृत जानकारी के लिए भक्त श्री बांके बिहारी मंदिर के आधिकारिक पोर्टल पर जा सकते हैं।
Origin & Legend - Swami Haridas and Nidhivan, Vrindavan
The sacred Banke Bihari Ki Aarti lyrics celebrate the divine beauty of Thakur Shree Banke Bihari Ji of Vrindavan Dham. According to Gaudiya Vaishnava tradition, saint-musician Swami Haridas Ji manifested the Lord in the sixteenth century. He revealed the divine deity through devotional music in the sacred grove of Nidhivan, Vrindavan. Tradition reveres Swami Haridas Ji as Lalita Sakhi in the divine pastimes of the Lord.
This sacred deity manifested around Samvat 1604 (approx. 1547 CE) from the holy earth of Nidhivan. Swami Haridas Ji's foremost disciple, Shri Vitthal Vipuldev, later enshrined the Lord in a dedicated temple. Today, the Shree Banke Bihari Mandir stands in the main bazaar of Vrindavan in Mathura district. It remains one of the most beloved pilgrimages for devotees of Lord Krishna.
Line-by-Line Meaning of Banke Bihari Aarti
Shri Banke Bihari Teri Aarti Gaun |
Meaning: O beloved Thakur Shri Banke Bihari, I sing Your sacred Aarti with deep love and devotion.
He Giridhar Teri Aarti Gaun ||
Meaning: O compassionate Giridhar, lifter of Mount Govardhan, I sing praises in Your divine Aarti.
Aarti Gaun Pyare Aapko Rijhaun |
Meaning: My beloved Lord, my only purpose in singing this Aarti is to please and bring delight to Your heart.
Shyam Sundar Teri Aarti Gaun ||
Meaning: O supremely enchanting Shyam Sundar, I continually sing Your auspicious Aarti.
Mor Mukut Pyare Sheesh Pe Sohe |
Meaning: O beloved Lord, a resplendent crown adorned with peacock feathers graces Your holy head.
Pyari Bansi Mero Man Mohe ||
Meaning: The enchanting melody of the flute upon Your lips utterly captivates my soul.
Dekh Chhavi Balihari Main Jaun |
Meaning: Beholding this incomparable divine form, I surrender myself entirely at Your feet.
Charnon Se Nikli Ganga Pyari |
Meaning: From Your holy feet emerged the sacred river Mother Ganga, beloved of all realms.
Jisne Sari Duniya Tari ||
Meaning: The sacred waters of Ganga have liberated all souls across the universe.
Main Un Charnon Ke Darshan Paun |
Meaning: May I forever be blessed to receive the divine vision (darshan) of those supreme liberator feet.
Das Anath Ke Nath Aap Ho |
Meaning: You alone are the supreme guardian, protector and Lord of the destitute, humble and helpless.
Dukh-Sukh Jeevan Pyare Saath Aap Ho ||
Meaning: Through every joy and sorrow of life, O beloved Lord, You remain our eternal and faithful companion.
Hari Charnon Mein Sheesh Jhukaun |
Meaning: In total surrender and reverence, I bow my head at the lotus feet of Sri Hari.
Shri Haridas Ke Pyare Tum Ho |
Meaning: You are the beloved treasure and life-breath of saint Swami Haridas Ji.
Mere Mohan Jeevan Dhan Ho ||
Meaning: O enchanting Mohan, You alone are the supreme wealth and essence of my existence.
Dekh Yugal Chhavi Bali-Bali Jaun |
Meaning: Beholding the united divine form (Yugal Chhavi) of Radha and Krishna, I sacrifice myself again and again in love.
Shri Banke Bihari Teri Aarti Gaun |
Meaning: O beloved Thakur Banke Bihari, I sing Your holy Aarti with everlasting surrender.
He Giridhar Teri Aarti Gaun ||
Meaning: O compassionate Giridhar Krishna, I bow and sing Your divine Aarti.
Why is Lord Krishna Called 'Banke Bihari'? - Etymology & Key Word Meanings
The sacred name 'Banke Bihari' carries profound spiritual depth. 'Banke' stems from the Sanskrit word 'Vakra', signifying curved or bent. Lord Krishna stands gracefully in the Tribhanga posture. His head, waist and knees are each elegantly flexed at three points. In classical Indian sculpture, the Tribhanga stance embodies supreme aesthetic charm and joy. 'Bihari' describes the Lord who sports playfully amidst the groves of Vrindavan. Together, 'Banke Bihari' signifies the playful Lord who delights in Vrindavan in His triple-bent form.
Giridhar (गिरिधर)Lifter of Govardhan hill on His little finger to protect Braj devotees.
Rijhaun (रिझाऊं)To please, gladden and bring delight to the Divine Lord through loving service.
Balihari Jaun (बलिहारी जाऊं)To completely surrender and dedicate oneself to the Lord's supreme beauty.
Tari (तारी)Liberated and carried souls across the cycle of earthly existence.
Yugal Chhavi (युगल छवि)The united, non-different divine form of Shree Radha and Shree Krishna.
Significance & Puja Timing - Shringar Aarti and Sandhya Aarti
The Shree Banke Bihari Mandir conducts several daily Darshans according to temple traditions. Chief among them are the morning Shringar Darshan and the evening Shayan Aarti. Devotees recite this prayer, 'Shri Banke Bihari Teri Aarti Gaun', during daily morning and evening pooja. Reciting this aarti holds special significance during Janmashtami, Braj Holi and Radhashtami. Daily chanting fosters peace, inner devotion and divine love for Shree Krishna.
For official temple darshan schedules and festival dates, devotees can visit the Official Shree Banke Bihari Mandir Portal.
